치러야 할 대가

회차 줄거리

메이시 퀸과 케이트 코인이 성홍열에 감염되어 병원에 입원한다. 미군 폐기장에서 병에 감염되었다는 소문이 돌자 시미와 함께 폐기장에서 놀잇감을 주워 온 프랜시스는 본인 책임이라고 자책을 하기 시작한다. 한편 군용 페인트 여섯 통을 도난 당한 미군은 헌병을 앞세워 마을을 뒤지기 시작한다.