미스터 쿠쿠 시즌 3

예정일이 지나자 로나는 육아에 대한 새로운 의견을 내놓고 켄은 이에 동의하는 척한다. 데일이 중국에서 돌아오면서 레이철의 로맨틱한 희망이 무너진다.

레이철에게 니나의 비영리 단체에서 일을 할 절호의 기회가 생기지만 너무 늦게 지원한다. 데일과 켄은 레이철에게 비합법적인 방법으로 "도움"을 주러 나선다.

다른 아기 엄마가 켄에게 눈독을 들인다고 로나가 걱정하지만 켄은 무시한다. 그러나 이상한 일이 연달아 일어나면서 로나의 우려는 현실로 드러난다.

로나는 켄의 생일을 잊어버린다. 스티브가 집에서 빚은 술과 보드게임을 들고 오자 데일이 중국에서 있었던 일을 떠올리면서 켄의 생일은 엉망이 된다.

딜런이 여자친구한테 버림받고 입학 3주 만에 대학을 그만 두려고 하자 켄과 데일은 학교로 차를 몰고 가서 딜런의 마음을 돌려놓으려 한다.

아기 시드의 작명 파티를 맞아 데일은 특별한 선물을 준비한다. 한편 스페인에서 방문한 켄의 어머니는 타로 카드로 난장판을 벌인다.

켄은 비밀 계획을 숨긴 채 가족과 컴브리아로 휴가를 떠난다. 데일은 휴가지에서도 다양한 형태로 나타나는 진실을 마주하며 괴로워한다.